Gdyby noc była wszędzie jednocześnie, okazałoby się,
że tylko na niewielkiej części Ziemi naprawdę jest ciemno.

Język polski:
Zaciemnienie na Ziemi
17 września 2008 roku między godziną 21.50 a 22.00 czasu lokalnego wyłączcie wszystkie światła w domu, a jeśli to możliwe, nawet wszystkie urządzenia elektryczne, żeby nasza planeta mogła chociaż przez 10 minut spokojnie pooddychać.
Jeśli zrobimy to w skali globu – taki projekt może przynieść ogromną oszczędność energii na całej kuli ziemskiej.
Wszystkiego raptem 10 minut, a zobaczycie, jaki ogromny efekt można uzyskać.
Przez te 10 minut po prostu posiedź po ciemku, zapal świeczki i zrelaksuj się w ich blasku. W tym czasie nasza planeta będzie mogła odetchnąć.
Pamiętajcie, wspólne działanie ma wielką Moc, a Internet jest ogromną siłą. Razem możemy dokonać bardzo wiele.
Przekaż ten apel innym.

Castellano:
Oscuridad mundial: En Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas..
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda 'respirar’.
Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal.
Solo 10 minutos y vea que pasa.
Si estamos 10 minutos en la oscuridad, prendamos una vela y simplemente la miramos y nosotros estaremos respirando y nuestro planeta.
Recuerde que la unión hace la fuerza y el Internet puede tener mucho poder y puede ser aun algo más grande.
Pase la noticia, si usted tiene amigos que viven en otros países envíeselo a ellos.

English: Darkness world
On September 17, 2008 from 21:50 to 22:00 hours.
Proposes to delete all lights and if possible all electrical appliances, to our planet can 'breathe’.
if the answer is massive, energy saving can be brutal.
Only 10 minutes, and see what happens.
Yes, we are 10 minutes in the dark, we light a candle and simply
Be looking at it, we breathe and our planet.
Remember that the union is strength and the Internet can be very power and can
Even do something big.
Moves the news, if you have friends to live in other countries send to them..

Portugués:
Escurid?o mundial: No dia 17 de Setembro de 2008 das 21:50 ?s 22:00 horas prop?e-se apagar todas as luzes e se possível todos os aparelhos eléctricos, para o nosso planeta poder 'respirar’.
Se a resposta for massiva, a poupança energética pode ser brutal.
Só 10 minutos, para ver o que acontece.
Sim, estaremos 10 minutos ?s escuras, podemos acender uma vela e simplesmente
ficar a olhar para ela, estaremos a respirar nós e o planeta.
Lembrem-se que a uni?o faz a força e a Internet pode ter muito poder e podemos
mesmo fazer algo em grande.
Passa a notícia, se tiveres amigos a viver noutros países envia-lhes.

Árabe:
???? ?????? : ??? 17 ?????? 2008 ?? ?????? 21:50 ??? 22:00
?????? ??? ???? ??????? ???? ???? ???? ??????? ?????????? ? ????? ??????? ’????’.
??? ??? ?????? ????? ? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????.
???? 10 ????? ??? ? ???? ?? ?????.
??? ? ??? ??? 10 ????? ?? ?????? ? ???? ??? ??? ???? ???????
?? ????? ????? ? ???? ????? ???????.
????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ???????? ???? ?? ???? ????? ????? ?????
??? ???? ???? ?????.
???????? ???????

Francés:
Darkness monde: Le 17 Septembre 2008 de 21:50 ? 22:00 heures
Propose de supprimer toutes les lumi?res et, si possible, tous les appareils électriques, ? notre plan?te peut 'respirer’.
Si la réponse est massive, les économies d’énergie peuvent ?tre brutales.
Seulement 10 minutes, et de voir ce qui se passe.
Oui, nous sommes 10 minutes dans le noir, on allume une bougie et simplement
?tre regarder, que nous respirons et de notre plan?te.
N’oubliez pas que l’union fait la force et l’Internet peuvent ?tre tr?s électricité et peut
M?me faire quelque chose de grand.
Déplace l’actualité.

Griego:
??????? ?????: ???? 17 ??? ???? 2008 ??? 21:50 ??? 22:00 ????
????????? ?? ????????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ???????, ???? ??? ?????????? ????????, ?? ??????? ???? ?????? ?? ??????????.
??? ? ???????? ????? ??????, ? ???????????? ????????? ?????? ?? ????? ????????.
???? 10 ?????, ??? ?? ????? ?? ???ß?????.
???, ??????? 10 ????? ??? ???????, ?? ?????? ??? ???? ??? ????
?? ??????????, ??? ?????????? ??? ??? ???????? ???.
????????? ??? ? ????? ????? ? ?????? ??? ?? Internet ?????? ?? ????? ???? ?????? ??? ??????? ??
????? ??????? ???? ??????.
???????????? ??? ??????, ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???????? ???? ??? ????.

Deutsch:
Dunkelheit am Welt: Am 17 September 2008 von 21:50 bis 22:00 Uhr
Schlägt vor, alle Lichter zu löschen und, wenn möglich, alle elektrischen Geräte, die unseren Planeten kann 'atmen’.
Wenn die Antwort ist derb, Energieeinsparung kann brutal.
Nur 10 Minuten, und sehen Sie, was passiert.
Ja, wir sind 10 Minuten im Dunkeln, wir Licht einer Kerze und einfach
Sei es bei der Suche, die wir atmen, und unseres Planeten.
Denken Sie daran, dass die Gewerkschaft ist Stärke und das Internet kann sehr Macht und können
Selbst etwas tun groß.
Verschiebt den Nachrichten.

Russkij:
???? ?? ??????: 17 ???????? 2008 ???? ? 21:50 ?? 22:00 ????? ????????? ??? ????, ?, ?? ???????????, ??? ??????????????, ????? ???? ??????? ????? ????????? ’????????’ ???? 10 ?????.
? ?????? ????????? ???????, ???? ?????? ???????? ? ????????? ?????????? ??????? ?? ????? ??????? ????. ????? ?????? 10 ?????, ? ?? ??????? ??? ????? ????? ?????????.
?? ??? 10 ????? ????? ?????? ???????? ? ???????, ?????? ????? ? ???????? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ????? ???? ??????? ?????? ???????? ??????????.
???????, ??? ?????????? ???????? – ??? ????, ? ???????? – ??? ??????? ????, ?????? ?? ????? ???????? ????? ???????.
?????? ? ??? ??????!!!

Holandés:
Darkness wereld: Op 17 September 2008 van 21:50 tot 22:00 uur
Stelt voor om alle lichten en zo mogelijk alle elektrische apparaten, om onze planeet kan 'ademen’.
Indien het antwoord is enorm, de energiebesparing kan worden wreder.
Slechts 10 minuten, en zie wat er gebeurt.
Ja, we zijn 10 minuten in het donker, we licht van een kaars en gewoon
Wordt kijken, we inademen en onze planeet.
Vergeet niet dat de unie is kracht en het internet kan zeer macht en kan
Zelfs iets te groot.
Vertrokken het nieuws.